機場附近有家具的首次入住合租公寓 / WG in möbl. Erstbezug nahe BER/Shared flat in furnished first occupancy near BER

本物業提供一間附有家具的房間,供額外的女性合租會員使用。

該公寓是自 2024 年以來首次入住,配有高級家具,包括
- 全室鋪設實木地板,並採用地暖
- 浴室鋪有淋浴和浴缸的大型磁磚
- 所有房間都有高窗戶,營造明亮的氛圍
- 大型陽台 (loggia) 提供更多可能性

單位位於 2 樓(德國 1 樓),樓面面積 67 平方公尺,家具一應俱全,包括一個可放置外套和鞋子的玄關衣櫃、一個包含智慧型電視的牆面裝置、一個包含廚房用具的裝潢廚房、一台洗衣機、WiFi 等。

約 12 平方公尺的房間內有一張舒適的床(200x140 公分),附有大衣櫃、毛巾、隔音效果極佳的窗戶、可電動調整高度的書桌、毛茸茸的小地毯、檯燈和書架。

-------------------------------------------Deutsch-------------------------------------------------------------------

In diesem Objekt wird ein möbliertes Zimmer für ein zusätzliches weibliches WG-Mitglied angeboten. Bewerber für die Frauen-WG sollten mindestens fließend Chinesisch und sehr gute kulturelle Chinesisch Kenntnisse als Voraussetzung mitbringen.

Die Wohnung ist seit 2024 ein Erstbezug mit gehobener Ausstattung, hierunter zählt:
- Durchgängig verlegtes Parkett und Fußbodenheizung
- Große Fließen mit Dusche und Badewanne im Badezimmer
- Hohe Fenster für ein helles Raumambiente in allen Zimmern
- Großer Balkon (Loggia) für viele weitere Möglichkeiten

Die Wohnung (67m2 Nutzfläche) ist bereits vollständig möbiliert mit einer Eingangsgaderobe für Jacken und Schuhe, einer Wohnwand inkl. Smart-TV, einer Einbauküche inkl. Küchenutensilien, einer Waschmaschine, WLAN und vieles weitere.
Das ca. 12m2 große möbelierte Zimmer enthält ein Komfortbett (200x140cm) mit großen Kleiderschrank, Handtücher. sehr gut isolierten Fenstern, elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch, kleiner flauschiger Teppich, Tischlampe und Bücherregal.

-------------------------------------------English--------------------------------------------------------------------

This property offers a furnished room for an additional female flat share member. Applicants for the female flat share should be at least fluent in Chinese and have a very good cultural knowledge of Chinese as a prerequisite.

The flat is a first occupancy since 2024 with upscale furnishings, including
- Parquet flooring throughout and underfloor heating
- Large tiles with shower and bath in the bathroom
- High windows for a bright ambience in all rooms
- Large balcony (loggia) for many more possibilities

The apartment (67m2) is already fully furnished with an entrance wardrobe for jackets and shoes, a wall unit incl. Smart TV, a fitted kitchen incl. kitchen utensils, a washing machine, WiFi and much more.
The approximately 12m2 large furnished room contains a comfortable bed (200x140cm) with large wardrobe, towels, very well insulated windows, electrically height adjustable desk, small fluffy carpet, table lamp and bookshelf.

Location:
該物業位於 Schönefeld 熱鬧的社區。741、742和744路公車幾乎就停在門口,10分鐘內您就可以到達擁有更多購物設施和地鐵(U7)的柏林-魯道(Berlin-Rudow)老城。步行 10-15 分鐘即可到達火車站 „Schönefeld”。
附近有兩家餐廳、一家超市和一家麵包店。附近的機場全天候提供一切服務。此外,還有多個綠地和公園、健身中心以及各種人類和動物專科醫生。
分別約 30 分鐘和 45 分鐘即可抵達洪堡大學 (HU) 和應用科學大學 (HTW)。

Das Objekt befindet sich im lebendigen Stadtteil Schönefeld. Die Busse 741, 742 und 744 halten fast vor der Tür, und innerhalb von 10 Minuten ist man in der Altstadt von Berlin-Rudow mit weiteren Einkaufsmöglichkeiten und der U-Bahn (U7). Der Bahnhof Schönefeld ist in 10-15 Minuten zu Fuß zu erreichen.
In der Nähe gibt es zwei Restaurants, einen Supermarkt und eine Bäckerei. Der nahe gelegene Flughafen bietet alles rund um die Uhr. Außerdem gibt es mehrere Grünflächen und Parks, ein Fitnesscenter und verschiedene Spezialisten für Mensch und Tier.
Die Humboldt-Universität (HU) und die Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) sind in ca. 30 bzw. 45 Minuten zu erreichen.

The property is located in the lively neighborhood of Schönefeld. buses 741, 742 and 744 stop almost at the door, and within 10 minutes you can be in the old town of Berlin-Rudow with its more shopping facilities and metro (U7). The train station “Schönefeld” is a 10-15 minute walk away.
There are two restaurants, a supermarket and a bakery nearby. The nearby airport offers everything around the clock. There are also several green areas and parks, a fitness center and various human and animal specialists.
Humboldt University (HU) and the University of Applied Sciences (HTW) can be reached in about 30 and 45 minutes respectively.

Flatmate:
在我們友善的合租公寓中,我們正在尋找一位欣賞和諧生活環境的好室友。
In unserer freundlichen Wohngemeinschaft suchen wir eine nette Mitbewohnerin, die das Leben in einer harmonischen Umgebung schätzt.

合租者是一位 65 歲的女士,她熱愛亞洲烹飪,並喜歡花卉。
公寓明亮怡人,有一個共用的起居區,您可以在那裡烹飪和共度美好時光。
Die WG besteht aus einer ca. 65 Jahre alten Frau, die leidenschaftlich gerne asiatisch kocht und eine Vorliebe für Blumen hat.
Die Wohnung ist hell und einladend, mit einem gemeinsamen Wohnbereich, in dem gekocht und Zeit miteinander verbracht werden kann.

廚房設備齊全,非常適合晚上一起烹飪。
Die Küche ist gut ausgestattet und ideal für gemeinsame Kochabende.

我們正在尋找
尊重他人且友善的室友,有興趣在輕鬆的氣氛下一起生活。
喜歡烹飪或想多瞭解亞洲料理的人,或許也喜歡大自然和花草的人。
Was wir suchen:
Eine respektvolle und freundliche Mitbewohnerin, die Interesse an einem entspannten Zusammenleben hat.
Jemand, der eventuell auch gerne kocht oder mehr über die asiatische Küche lernen möchte und vielleicht auch die Liebe zur Natur und Blumen teilt.

In our friendly flat share we are looking for a nice flatmate who appreciates living in a harmonious environment.

The flat share consists of a 65 year old woman who is passionate about Asian cooking and has a fondness for flowers.
The flat is bright and inviting, with a shared living area where you can cook and spend time together.

The kitchen is well equipped and ideal for cooking evenings together.

What we are looking for:
A respectful and friendly flatmate who is interested in living together in a relaxed atmosphere.
Someone who may also enjoy cooking or would like to learn more about Asian cuisine and perhaps shares a love of nature and flowers.

Else:
如果您有興趣、有任何問題或想要洽談,請寄電子郵件給我,電子郵件信箱: MAIL
我會盡快回覆您。

Bei Interesse, Fragen oder gerne auch aufgrund einer Verhandlungsbasis, senden sie mir eine E-Mail an: MAIL
Ich melde mich dann schnellst möglich bei Ihnen.

If you are interested, have any questions or would like to negotiate, please send me an e-mail to: MAIL
I will get back to you as soon as possible.