----- ENGLISH ------

IMPORTANT!!! The monthly fee is increased during the design week

The area
Located in the Fiera Portello area, near City Life, one of the most modern districts of Milan, this apartment really enjoys a privileged location. The district stands out for its contemporary architecture and offers an oasis of greenery in the Portello Park, ideal for relaxation. In the evening, the neighborhood comes alive with a variety of nightclubs and restaurants offering diverse dining and entertainment experiences. The proximity to the metro ensures easy acceess to all other parts of the city.

The apartment is equipped with central air conditioning, which is active and available only from the 15th of June to the 15th of September.

Living room, kitchen and terrace
The strength of this house is its spacious terrace, ideal for outdoor dining and relaxing moments in the private jacuzzi. The bright and spacious living room offers a comfortable sofa in front of a flat-screen TV. Large windows lead to the terrace, allowing natural light to create a cozy atmosphere. The kitchen is modern, fully equipped and includes a table for meals.

Bedrooms and bathrooms
The main room is spacious and cozy, with a double bed and a direct access to the terrace with jacuzzi through a French door. The second bedroom has two single beds, a French door and a comfortable desk for studying or working. The first bathroom has a modern shower, while the second offers a luxurious shower tub for moments of relaxation. Both bathrooms include bidet and toilet.

HOUSE RULES
Our prices include Residence Service with assistance and include: VAT10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees.

SANITIZED APARTMENTS. We use professional products and procedures to sanitize our apartments. Professional sanitation certificate.

Tax excluded from the price:
For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32€) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67€) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime.

During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)).

Security deposit
We remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure.

Check-in time
The standard check-in is between 3 p.m. to 9 p.m. Late check-in from 9 p.m. to 12 a.m. - 30€.

Final Cleaning Service
You may have to pay a fine starting from €30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i.e. floor, furniture, etc.) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and/or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly.

Utilities
The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment.

Rules
Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden.
It is forbidden to host during the night people who haven’t checked in. It is forbidden to make noise from 10 p.m. to 8 a.m.

CIR: 015146-CIM-00587. CIR number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law.

----- ITALIANO ------

IMPORTANTE!!! Il canone mensile subisce un incremento durante la settimana della design week

La zona
Situato in zona Fiera Portello, vicino a City Life, uno dei quartieri più moderni di Milano, questo appartamento gode davvero di una posizione privilegiata. Il quartiere si distingue per la sua architettura contemporanea e offre un’oasi di verde nel Parco del Portello, ideale per il relax. Di sera, il quartiere si anima con una varietà di locali notturni e ristoranti che offrono diverse esperienze culinarie e di intrattenimento. La vicinanza alla metropolitana garantisce un facile accesso a tutte le altre parti della città.

L'appartamento è dotato di aria condizionata centralizzata, che è attiva e disponibile solamente dal 15 giugno al 15 settembre.

Soggiorno, cucina e terrazzo
Il punto di forza di questa abitazione è il suo spazioso terrazzo, ideale per cene all’aperto e momenti di relax nella jacuzzi privata. Il soggiorno, luminoso e ampio, offre un comodo divano di fronte a una TV a schermo piatto. Grandi vetrate conducono al terrazzo, permettendo alla luce naturale di creare un’atmosfera accogliente. La cucina abitabile si presenta moderna, completamente attrezzata e include un tavolo per i pasti.

Camere e bagni
La camera principale è spaziosa e accogliente, con un letto matrimoniale e un accesso diretto al terrazzo con jacuzzi tramite una portafinestra. La seconda camera ha due letti singoli, una portafinestra e una comoda scrivania per studiare o lavorare. Il primo bagno ha una doccia moderna, mentre il secondo offre una lussuosa vasca con doccino per momenti di relax. Entrambi i bagni includono bidet e wc.

REGOLE DELLA CASA
I nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: IVA (ove prevista ai sensi del D.lgs. 633/72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-fi. Non ci sono spese condominiali o commissioni di agenzia.

APPARTAMENTI SANIFICATI. Utilizziamo prodotti e procedure professionali per la sanificazione degli appartamenti. Certificato di sanificazione professionale.

Tasse escluse dal prezzo
Per i soggiorni pari o superiori alle 30 notti al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 32€) e di un'imposta di registro (pari al 2% del canone di locazione con un minimo di 67€), solo la metà di tale importo è a carico dell'ospite. Esenzioni previste in caso di applicazione del regime di cedolare secca, nei casi indicati dalla legge.

Al momento del check-in è necessario esibire, oltre al documento d'identità, il codice fiscale. Se ne sei sprovvisto potrai richiederlo presso l'ufficio dell'Agenzia delle entrate o al Consolato del tuo paese più vicino (maggiori informazioni: (hidden))

Deposito cauzionale
Le ricordiamo che al momento del check-in le verrà richiesto un deposito cauzionale, che dovrà essere versato tramite carta di credito; verrà restituito entro 72 ore lavorative dal giorno del check-out.

Orario check-in
L’orario di check-in standard è dalle 15.00 alle 21.00. E' previsto un supplemento di 30€ per il check-in dalle ore 21.00 alle ore 24.00.

Consumi utenze
Si ricorda che, al fine di evitare gli sprechi, le utenze sono incluse fino ad un importo massimo giornaliero, al fine di evitare gli sprechi e tutelare l'ambiente.

Regole
Vietato fumare all’interno dell’appartamento anche con finestre aperte. Le sigarette elettroniche sono incluse nel divieto.
Vietato portare nell’appartamento droghe di qualsiasi tipo.
Vietato far pernottare persone diverse da quelle riportate nella prenotazione.
Vietato disturbare la quiete in orario notturno (dalle ore 22:00 alle ore 8:00).

CIR: 015146-CIM-00587. Il Codice Identificativo di Riconoscimento è un codice che certifica la sicurezza e la regolarità di questa struttura ricettiva presso il Comune di Milano, la Regione Lombardia e lo Stato italiano. Questo ti garantisce un elevato standard di servizi di accoglienza e ospitalità ed il rispetto dei requisiti necessari previsti dalla legge italiana.