CONDIZIONI DI AFFITTO:
Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel casone mensile;

[ITA]
Benvenuti a Sabotino 19, un bilocale confortevole e luminoso situato al terzo piano di un edificio dotato di ascensore. L'appartamento offre un ambiente accogliente, ideale per soggiorni brevi e medi nel cuore di Milano. All'interno, troverete una zona giorno ben arredata con un comodo divano letto matrimoniale e una TV a schermo piatto, perfetta per rilassarsi dopo una giornata trascorsa a esplorare la città. La cucina a vista è completamente attrezzata con forno, lavastoviglie, piatti, stoviglie e tutti gli utensili necessari per preparare i vostri pasti. La camera da letto dispone di un letto matrimoniale e di aria condizionata, garantendo un riposo confortevole. Il bagno è dotato di bidet e di tutti i comfort essenziali.
Situato nel vivace quartiere di Porta Romana, l'appartamento si trova in una posizione strategica offre facile accesso alle principali attrazioni di Milano. La zona è ben servita dai mezzi pubblici, con la fermata della metropolitana Porta Romana (Linea M3) e diverse linee di tram e autobus nelle immediate vicinanze che permetteno di raggiungere comodamente ogni angolo della città. Il quartiere è rinomato per la sua atmosfera vivace, ricca di ristoranti, bar e negozi, offrendo numerose opportunità per immergersi nella cultura locale e nella vita milanese

CONDIZIONI DI AFFITTO:
Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel canone mensile;

Recesso anticipato: dopo almeno un mese, potrai dare disdetta con un preavviso di almeno 21 giorni dalla data ultima di rilascio dell’immobile;

NB solo per i nostri appartamenti di Milano:
per le prenotazioni con check- in tra il 18 marzo ed il 28 aprile 2026 inclusi, le prime due mensilità dovranno essere saldate anticipatamente e non saranno rimborsabili.Non è consentito il check out per le date comprese dal 17 aprile al 26 aprile 2026 inclusi.

Al termine del soggiorno potrebbe essere richiesto un supplemento per il lavaggio dei tessili.

Applichiamo un contratto giornaliero: la mensilità è calcolata sui giorni esatti e sulla base dei 30 giorni: per esempio Dicembre è calcolato su 31 giorni, Febbraio su 28 ecc ec...;Gli orari di check-in e check-out verranno comunicati una volta finalizzata la prenotazione. CONTRATTO DI AFFITTO:È obbligatorio avere un Codice Fiscale valido per poter firmare il contratto di affitto; il contratto di affitto deve essere firmato prima dell’entrata in appartamento, altrimenti non saremo in grado di effettuare il check-in nei tempi accordati;

PAGAMENTI:
Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare entro e non oltre 2 settimane prima del check-in, il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da €175) che varia a seconda della grandezza dell'appartamento. E' possibile ricevere un kit biancheria su richiesta, ad un costo extra.
In caso di presenza di animali domestici, saranno applicati sovrapprezzi.
Per tutti gli appartamenti locati nella città di Roma, è richiesto il pagamento della city tax nel momento del check-in. Il costo è pari a €6 a notte, per persona.
Per tutti gli appartamenti situati a Bologna, lenzuola e asciugamani saranno forniti solo per i primi 15 giorni di soggiorno; set extra potranno essere forniti a pagamento.REGOLE DELLA CASA: E' severamente proibito fumare all'interno dell'appartamento.

[ENG]
Welcome to Sabotino 19, a comfortable and bright two-room apartment located on the third floor of a building equipped with an elevator. The apartment offers a welcoming environment, ideal for short and medium stays in the heart of Milan. Inside, you'll find a well-appointed living area with a comfortable double sofa bed and a flat-screen TV, perfect for relaxing after a day spent exploring the city. The open kitchen is fully equipped with an oven, dishwasher, dishes, dishes and all the utensils you need to prepare your meals. The bedroom has a double bed and air conditioning, ensuring a comfortable rest. The bathroom is equipped with a bidet and all the essential amenities.
Located in the lively Porta Romana district, the apartment is in a strategic position offering easy access to Milan's main attractions. The area is well served by public transport, with the Porta Romana metro stop (Line M3) and several tram and bus lines in the immediate vicinity that allow you to easily reach every corner of the city. The neighborhood is renowned for its lively atmosphere, full of restaurants, bars and shops, offering numerous opportunities to immerse yourself in local culture and Milanese life

RENTAL CONDITION:
Rent includes all utilities based on normal use; if you exceed with the usage of gas and electricity, the extras will be deducted from your deposit. Details will be specified in the rental agreement;
Internet wi-fi, water, building expenses and contract registration costs are included in the rental price;
Early termination of the contract: after the minimum required stay of one month, you can terminate the contract earlier and without penalties by informing us 21 days before your expected move-out date;

N.B. only for our properties located in Milan:
N.B. only for our properties located in Milan: for the bookings with check-in between March the 18th and April the 28th 2026 included, the first two months of your booking must be paid in advance and won't be refundable.
The check out between 17th April and 26th April 2026 included is not allowed.

Please note that an extra charge for linen laundering may be required at the end of your stay

We apply a daily contract on 30 days: we calculate the rent in proportion to the number of days of your stay: e.g. December is calculated on 31 days, February on 28 etc etc…;
RENTAL AGREEMENT:
As per Italian Law, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax Code in order to sign the rental agreement. You can apply for one by contacting your local Consulate, or by going to the Agenzia delle Entrate no later than one-week prior check-in. If you can’t get one on time a charge will be applied. The rental agreement must be signed prior check-in. Failure to do so will result in the impossibility to enter the apartment.
PAYMENTS:
In order to complete the booking the following payments must be completed, at least 2 weeks before the check-in date:
- the deposit, that we will give you back at the end of your stay within 30 business days after the check-out date;
- one-time initial and final cleaning fee (starting from €175) depending on the size of the flat.
A linen kit can be provided upon request at an additional cost.
In case of pets, additional charges will apply.- for all apartments located in Rome, the cost of the city tax is required at check-in. This is equal to €6 per person per night
-for all apartments located in Bologna, bed sheets and towels will be provided only for the first 15 days of stay; extra sets can be provided upon payments.HOUSE RULES: Smoking is strictly forbidden inside the apartment.