🇮🇹
🌟 Ski-in / Ski-out a Monte Pora – Natale sulla neve 🎄⛷️
A solo 1h30 da Milano e 40 minuti da Bergamo, direttamente sulle piste da sci 🎿, con scuole sci per bambini e adulti sotto casa e seggiovia a 10 metri 🚡. Perfetto per il Natale e per tutta la stagione invernale!

✨ Ristrutturato ad aprile 2025, l’appartamento è il rifugio ideale per chi vuole vivere la montagna d’inverno con tutti i comfort di casa 🛋️. A 1800 metri di altitudine è perfetto per coppie 💑 e famiglie con bambini 👨‍👩‍👧‍👦.

⛷️ Direttamente sulle piste
Esci di casa, metti gli sci e sei subito sulle piste del Monte Pora ⛷️.
🎿 Scuole sci bambini e adulti proprio fuori casa.
🚡 Seggiovia a 10 metri: niente auto, solo neve e divertimento.

🏡 L’appartamento – 55 mq

* 🛏️ Camera con letto matrimoniale e letto a castello
* 🍽️ Cucina a vista e salotto luminoso con divano letto
* 🍷 Balconcino panoramico con vista Presolana, ideale per l’aperitivo après-ski
* 🌲 Giardinetto privato con accesso diretto al bosco innevato
* 🚗 Box singolo coperto incluso

🛠️ Dotazioni
Cucina attrezzata 🍳, lavatrice, lavastoviglie, asciugatrice, riscaldamento: ideale per soggiorni lunghi o brevi. Possibilità di adattare gli spazi su richiesta.

👶 Kids friendly & intrattenimento
Lettino su richiesta, Nintendo 🎮, Netflix, Disney+ e Amazon Prime Video inclusi 🎬📺.

📆 Minimo soggiorno: 1 mese

❄️ Vivi la magia dell’inverno in montagna
Giornate sugli sci, passeggiate nel bosco e serate calde in appartamento: il tuo inverno sulle Alpi inizia qui 🏔️✨

---

ENGLISH 🇬🇧
🎄 Ski-in / Ski-out winter escape – directly on the slopes ⛷️
Just 1h30 from Milan and 40 minutes from Bergamo, right on the ski slopes of Monte Pora 🎿, with ski schools for kids and adults outside your door and a chairlift only 10 meters away 🚡. Perfect for Christmas and the whole winter season!

✨ Fully renovated in April 2025, this cozy 55 sqm apartment is perfect for a winter break in the mountains 🏔️ with all the comforts of home 🛋️. Located at 1800 meters, ideal for couples 💑 and families 👨‍👩‍👧‍👦.

⛷️ On the slopes
Step outside and you are already on the ski runs ⛷️.
🎿 Ski schools for children and adults just below the house.
🚡 Chairlift 10 meters away – no car needed, just skiing and fun.

🏡 The apartment – 55 sqm

* 🛏️ Bedroom with double bed and bunk bed
* 🍽️ Open-plan kitchen and bright living room with sofa bed
* 🍷 Balcony with a stunning view of Presolana, perfect for après-ski drinks
* 🌲 Private garden with direct access to the snowy woods
* 🚗 Covered private parking included

🛠️ Fully equipped
Complete kitchen 🍳, washing machine, dishwasher, dryer, heating – ideal for long or short winter stays. Custom layout on request.

👶 Kid friendly & entertainment
Baby crib on request. Nintendo 🎮, Netflix, Disney+ and Amazon Prime Video included 🎬📺.

📆 Minimum stay: 1 month

❄️ Your winter home in the Alps
Ski days, snowy walks and cozy evenings at home – the perfect winter getaway 🏔️✨

---

DEUTSCH 🇩🇪
🎄 Ski-in / Ski-out am Monte Pora – Winter- und Weihnachtsurlaub im Schnee ⛷️
Nur 1,5 Stunden von Mailand und 40 Minuten von Bergamo entfernt, direkt an der Skipiste 🎿, mit Skischulen für Kinder und Erwachsene vor der Haustür und einem Sessellift nur 10 Meter entfernt 🚡. Perfekt für Weihnachten und die ganze Wintersaison!

✨ Komplett renoviert im April 2025, ist dieses 55 m² große Apartment der ideale Rückzugsort für einen entspannten Winterurlaub in den Bergen 🏔️ mit vollem Wohnkomfort 🛋️. Auf 1800 Metern Höhe, perfekt für Paare 💑 und Familien mit Kindern 👨‍👩‍👧‍👦.

⛷️ Direkt an der Piste
Einfach vor die Tür gehen und losfahren ⛷️, keine Anfahrt nötig.
🎿 Skischulen für Kinder und Erwachsene gleich unterhalb der Wohnung.
🚡 Sessellift in 10 Metern Entfernung – maximaler Komfort im Skiurlaub.

🏡 Die Wohnung – 55 m²

* 🛏️ Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagenbett
* 🍽️ Helle Wohnküche mit Schlafsofa
* 🍷 Balkon mit Blick auf die Presolana, ideal für den Aperitivo nach dem Skifahren
* 🌲 Privater Garten mit Zugang zum verschneiten Wald
* 🚗 Überdachte Einzelgarage inklusive

🛠️ Top ausgestattet
Voll ausgestattete Küche 🍳, Waschmaschine, Spülmaschine, Trockner, Heizung – ideal für kurze und lange Winteraufenthalte. Anpassung auf Anfrage möglich.

👶 Familienfreundlich & Unterhaltung
Babybett auf Anfrage. Nintendo 🎮, Netflix, Disney+ und Amazon Prime Video inklusive 🎬📺.

📆 Mindestaufenthalt: 1 Monat

❄️ Erlebe den Winter in den Alpen
Skifahren, Schneespaziergänge und gemütliche Abende in der Wohnung – dein perfekter Winter-Rückzugsort 🏔️✨