Inquilini all'interno della struttura / Tenants inside the building:

3) male, student, 28
4) male, student, 27
5) male, worker, 27

EN
<p>Located in the Certosa / Bovisa / Affori area, this cozy room offers a calm, well-connected setting ideal for daily life near university and services.</p><br><p>The room is a double with 15.38 m² of living space. Highlights include in-flat Wi‑Fi, access to shared washing machine and building elevator, and the apartment's heating system for year-round comfort. The apartment totals 140 m² with 5 rooms, 2 bathrooms and 5 beds on the 3rd floor.</p><br><p>Building conveniences include an elevator and shared laundry facilities, supporting easy living and low-maintenance routines for residents.</p><br><p>Perfect for students and young professionals seeking a furnished double room in a spacious, well-equipped flat close to transport and local amenities.</p><br><p>High demand in this neighbourhood; availability is limited and rooms are filling quickly.</p>

IT
<p>Nella zona Certosa / Bovisa / Affori, questa stanza offre un ambiente tranquillo e ben collegato, adatto alla vita studi e lavoro quotidiana.</p><br><p>Si tratta di una stanza doppia di 15,38 m². Tra i punti di forza: Wi‑Fi nell'appartamento, lavatrice in condivisione, ascensore e riscaldamento per il massimo comfort. L'appartamento è di 140 m² con 5 stanze, 2 bagni e 5 posti letto al 3° piano.</p><br><p>I servizi dell'edificio includono ascensore e lavanderia comune per una gestione semplice della vita quotidiana.</p><br><p>Ideale per studenti e giovani professionisti che cercano una stanza doppia in un ampio appartamento ben attrezzato vicino ai trasporti.</p><br><p>Domanda elevata nella zona; disponibilità limitata e le stanze si esauriscono rapidamente.</p>

ES
<p>En la zona Certosa / Bovisa / Affori, esta habitación ofrece un entorno tranquilo y bien comunicado, adecuado para la vida universitaria y profesional.</p><br><p>Se trata de una habitación doble de 15,38 m². Destacan el Wi‑Fi en el piso, lavadora de uso compartido, ascensor y calefacción para mayor confort. El piso tiene 140 m² con 5 habitaciones, 2 baños y 5 camas en la 3.ª planta.</p><br><p>Las comodidades del edificio incluyen ascensor y lavandería común, facilitando la vida diaria de los residentes.</p><br><p>Ideal para estudiantes y jóvenes profesionales que buscan una habitación doble en un piso amplio y bien equipado, cerca del transporte.</p><br><p>Alta demanda en el barrio; la disponibilidad es limitada y las habitaciones se agotan rápido.</p>

FR
<p>Située dans le quartier Certosa / Bovisa / Affori, cette chambre propose un cadre calme et bien desservi, idéal pour la vie étudiante ou professionnelle.</p><br><p>Il s'agit d'une chambre double de 15,38 m². Atouts : Wi‑Fi dans l'appartement, lave-linge en commun, ascenseur et chauffage pour un confort toute l'année. L'appartement fait 140 m² avec 5 pièces, 2 salles de bain et 5 lits au 3ᵉ étage.</p><br><p>Les équipements de l'immeuble comprennent un ascenseur et une buanderie commune pour simplifier le quotidien des résidents.</p><br><p>Parfait pour étudiants et jeunes professionnels en quête d'une chambre double dans un appartement spacieux et bien équipé, proche des transports.</p><br><p>Forte demande dans le secteur ; les disponibilités sont limitées et les chambres partent vite.</p>

[ITA]:
Non sarà possibile effettuare il check-in di Sabato, Domenica e festivi
Sarà necessario un preavviso di 48 ore dalla ricezione del contratto per prenotare il check-in
[ENG]:
It will not be possible to check in on Saturdays, Sundays and holidays
A 48-hour notice from receipt of contract will be required to book check-in

[ITA]:
- NON E' POSSIBILE EFFETTUARE VISITE.
- La biancheria non è inclusa nella camera.
- Inquilini: la casa é composta da studenti o giovani lavoratori 20-28 anni. Si tende a mantenere un'occupazione divisa equamente tra inquilini di genere maschile e femminile.
- Accetta: Qualsiasi genere
- La permanenza minima contrattuale corrisponderà al periodo di prenotazione su [xxxxx]. Qualora si desiderasse uscire prima del check-out selezionato in fase di prenotazione, si potrà esercitare l'opzione di uscita anticipata versando 1,5 mensilità. Nel caso in cui si volesse fare subentrare un inquilino (sia che lo trovi il proprietario sia che lo trovi l'inquilino attuale) si potrà uscire dall'appartamento pagando una spesa di servizio pari a 200€.In questo caso il contratto si chiuderà il giorno precedente all'ingresso del sostituto. Sarà comunque dovuta anche la spesa per la chiusura del contratto pari a 225€.. In ogni caso, 3 mesi rispetto alla data di check-out, va comunicata la disdetta regolare per interrompere il contratto alla data stabilita; se non avverrà tale comunicazione, il contratto rimarrà attivo.
- L'appuntamento per l'ingresso in casa dovrà essere prenotato con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso rispetto la data d'ingresso di tuo interesse.

[ENG]:
- VIEWING IS NOT POSSIBLE.
- Bed linen is not included in the room.
- Tenants: The house is composed of students or young workers 20-28 years old. There is a tendency to maintain an equal split between male and female tenants.
- Accepted: Any gender
- The minimum contractual stay will correspond to the booking period on [xxxxx]. If you wish to leave before the check-out date selected at the time of booking, you may exercise the option of early departure by paying 1.5 month's rent. In the event that you wish to have a tenant take over (whether the owner or the current tenant finds him/her), you may leave the flat by paying a service charge of €200. In this case the contract will end the day before the replacement tenant moves in. A closing charge of €225 will also be due.. In any case, 3 months before the check-out date, the regular cancellation must be communicated in order to terminate the contract on the established date; if no such communication is made, the contract will remain active.
.- Check-in will be guaranteed at least 48 hours after your first contact with the property.

NB. L'appartamento ha 2 bagni, di cui 1 ad uso esclusivo di una delle camere.
NB. The apartment has 2 bathrooms, 1 of which are for the exclusive use of one of the rooms.