english and french below

In zentraler Lage erwartet Sie eine 50 Quadratmeter große 2-Zimmer-Wohnung, die Tradition und Moderne miteinander verbindet.

Highlights der Wohnung

Wohnflair:
Ein liebevoll erhaltener Dielenboden, repräsentative Stuckelemente und hohe Decken verleihen der Wohnung einen unvergleichlichen Altbaucharme.

Wohnbereiche:
Ein großzügiges Schlafzimmer, eine Küche, ein gemütliches Wohnzimmer und ein modernes Bad mit Dusche bieten alles, was das Herz begehrt.

Küche:
Eine gut ausgestattete Küche mit Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank und Dunstabzugshaube.

Technik & Ausstattung:
Eine Waschmaschine und ein blitzschneller 1000 Mbit/s Internetanschluss sorgen für höchsten Komfort.

Wohnkomfort:
Helle Räume mit großen Fenstern versprechen viel Licht und eine wohnliche Atmosphäre. Nach einem langen Tag können Sie auf dem gemütlichen Sofa entspannen.

Diese Wohnung ist eine perfekte Mischung aus historischem Charme und modernem Komfort, die eine hohe Lebensqualität verspricht. Sie liegt in einem gepflegten Altbau, der durch seinen Charakter und seine Ausstrahlung besticht.

Lage:
Die Prenzlauer Promenade zählt zu den belebtesten Straßen in diesem Bezirk. Hier eröffnen sich unzählige Möglichkeiten direkt vor Ihrer Haustür: sei es ein erholsamer Spaziergang im Park, ein genüsslicher Cappuccino im Lieblingscafé, ein erfrischendes Bier in der Szene-Kneipe, ein Einkaufsbummel im Bioladen oder ein vorzügliches Abendessen in einem der Restaurants in der Nähe. Besonders erwähnenswert ist hier der Caligariplatz, der sich 350m entfernt von der Wohnung befindet. Ein Highlight ist die Brotfabrik, die als Zentrum für Kunst, Literatur, Musik und Geselligkeit dient. Zusätzlich gibt es verschiedene Erholungsmöglichkeiten in Gehweite, wie zum Beispiel den Humannplatz. In kürzester Zeit taucht man in das vielfältige und lebensfrohe Ambiente des Prenzlauer Bergs ein, der zum Verweilen und Entdecken einlädt.
Die Tram-Haltestelle Prenzlauer Berg/Am Steinberg befindet sich nur 170 Meter entfernt und ermöglicht eine bequeme Anbindung. Von hier aus gelangen Sie innerhalb von 16 Minuten zum Alexanderplatz.
______________________

In a central location, a 50 square meter 2-room apartment awaits you, combining tradition and modernity.

Highlights of the apartment

Living flair:
A lovingly preserved floorboards, representative stucco elements and high ceilings give the apartment an incomparable old building charm.

Living areas:
A spacious bedroom, a kitchen, a cozy living room and a modern bathroom with shower offer everything your heart desires.

Kitchen:
A well-equipped kitchen with gas stove, electric kettle, refrigerator and extractor hood.

Technology & Equipment:
A washing machine and a lightning-fast 1000 Mbit/s internet connection ensure maximum comfort.

Living Comfort:
Bright rooms with large windows promise plenty of light and a homely atmosphere. After a long day you can relax on the comfortable sofa.

This apartment is a perfect blend of historical charm and modern comfort, promising a high quality of life. It is located in a well-kept old building, which captivates with its character and charisma.

Location:
Prenzlauer Promenade is one of the busiest streets in this district. Here, countless possibilities open up right in front of your doorstep: be it a relaxing walk in the park, an indulgent cappuccino in your favorite café, a refreshing beer in the trendy pub, a shopping spree in the health food store or an excellent dinner in one of the restaurants nearby. Particularly worth mentioning here is the Caligariplatz, which is 350m away from the apartment. A highlight is the Bread Factory, which serves as a center for art, literature, music and socializing. In addition, there are various recreational opportunities within walking distance, such as Humannplatz. In no time, you can immerse yourself in the diverse and vibrant ambience of Prenzlauer Berg, which invites you to linger and explore.
The Prenzlauer Berg/Am Steinberg streetcar stop is just 170 meters away and provides convenient access. From here you can reach Alexanderplatz within 16 (hidden) a central location, a 45 square meter 2-room apartment awaits you, combining tradition and modernity.

Highlights of the apartment

Living flair:
A lovingly preserved floorboards, representative stucco elements and high ceilings give the apartment an incomparable old building charm.

Living areas:
A spacious bedroom, a kitchen, a cozy living room and a modern bathroom with shower offer everything your heart desires.

Kitchen:
A well-equipped kitchen with gas stove, electric kettle, refrigerator and extractor hood.

Technology & Equipment:
A washing machine and a lightning-fast 1000 Mbit/s internet connection ensure maximum comfort.

Living Comfort:
Bright rooms with large windows promise plenty of light and a homely atmosphere. After a long day you can relax on the comfortable sofa.

This apartment is a perfect blend of historical charm and modern comfort, promising a high quality of life. It is located in a well-kept old building, which captivates with its character and charisma.

Location:
Prenzlauer Promenade is one of the busiest streets in this district. Here, countless possibilities open up right in front of your doorstep: be it a relaxing walk in the park, an indulgent cappuccino in your favorite café, a refreshing beer in the trendy pub, a shopping spree in the health food store or an excellent dinner in one of the restaurants nearby. Particularly worth mentioning here is the Caligariplatz, which is 350m away from the apartment. A highlight is the Bread Factory, which serves as a center for art, literature, music and socializing. In addition, there are various recreational opportunities within walking distance, such as Humannplatz. In no time, you can immerse yourself in the diverse and vibrant ambience of Prenzlauer Berg, which invites you to linger and explore.
The Prenzlauer Berg/Am Steinberg streetcar stop is just 170 meters away and provides convenient access. From here you can reach Alexanderplatz within 16 minutes.
____________________________

Un appartement de deux pièces de 50 mètres carrés, alliant tradition et modernité, vous attend dans un emplacement central.

Points forts de l'appartement

Le flair de l'habitat :
Un parquet en bois soigneusement conservé, des éléments en stuc représentatifs et de hauts plafonds confèrent à l'appartement un charme incomparable de construction ancienne.

Les espaces de vie :
Une chambre à coucher spacieuse, une cuisine, un salon confortable et une salle de bain moderne avec douche offrent tout ce que l'on peut désirer.

Cuisine :
Une cuisine bien équipée avec une cuisinière à gaz, une bouilloire électrique, un réfrigérateur et une hotte aspirante.

Technique & équipement :
Une machine à laver et une connexion Internet ultrarapide de 1000 Mbit/s assurent un confort maximal.

Confort de vie :
Des pièces lumineuses avec de grandes fenêtres promettent beaucoup de lumière et une atmosphère confortable. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre sur le canapé confortable.

Cet appartement est un mélange parfait de charme historique et de confort moderne, qui promet une grande qualité de vie. Il est situé dans un immeuble ancien bien entretenu, qui séduit par son caractère et son rayonnement.

Situation :
La Prenzlauer Promenade est l'une des rues les plus animées de l'arrondissement. Ici, d'innombrables possibilités s'ouvrent directement devant votre porte : que ce soit une promenade reposante dans le parc, un cappuccino savoureux dans votre café préféré, une bière rafraîchissante dans un bar branché, une virée shopping dans un magasin bio ou un excellent dîner dans l'un des restaurants à proximité. La place Caligari, située à 350 mètres de l'appartement, mérite ici une mention particulière. L'un des points forts est la Brotfabrik, qui sert de centre pour l'art, la littérature, la musique et la convivialité. De plus, il y a différentes possibilités de détente à distance de marche, comme par exemple la Humannplatz. En très peu de temps, on est plongé dans l'ambiance variée et pleine de vie du Prenzlauer Berg, qui invite à la détente et à la découverte.
L'arrêt de tram Prenzlauer Berg/Am Steinberg se trouve à seulement 170 mètres et permet une liaison confortable. De là, vous pouvez rejoindre l'Alexanderplatz en 16 minutes.